le parisien [pařížan]

mardi matin [úterý ráno]

octobre six [šestého října]

monsieur Pierre Dupond [pan Pierre Dupond]

a fini son verre [dopil sklenku]

de vin rouge [červeného vína]

et puis autre [a pak další]

bon vin [víno dobré]

et encore quatre [ještě čtyři]

un deux trois [un deux trois]

quatre [čtyři]

le ciel bleu [nebe modré]

bruit [rána]

une explosion [výbuch]

tremblement de terre [dunící]

soldats en chars [vojáci v tancích]

chars dans les rues [tanky v ulicích]

dans les rues lefeu [ulice hořící]

et des gens qui font rage [a lidé běsnící]

dans ce terrible chaos [v tom děsném chaosu]

Pierre ne peut plus [Pierre už nemůže]

il ne peut plus [už prostě nemůže]

apprécier son vin [dávat si do nosu]